Wiem,że zrobił już taki kod ukaszf9 ale ja to zrobiłem łatwiej i w samym CSS.
Wygląda to tak:


Kod:

#idxX th.tcl {font-size:0;}
#idxX th.tcl:before {content: "NAZWA";font-size: 11px; }
#idxX h2 {display:none !important;}

NAZWA tu wpisujemy nazwę naszej kategorii.
11px odpowiada za rozmiar czcionki napisu.
Za X podstawiamy numer kategorii (np. gdy jest pierwsza to stawiamy 1)

Gdy chcemy zmienić tło tej belki używamy tego kodu:

.blocktable TH{background-image: url(LINK DO OBRAZKA) !important;}

LINK DO OBRAZKA -podajemy link to tła belki.